Recientemente, un compañero de piso, puso en mis manos una tesis que estaba a punto de defender para obtener su doctorado. El eje central de la tesis era la Hermeneutica("arte de explicar, traducir, o interpretar"). Y ojeando la obra, una noche llegué a una sección dedicada a la Interpretación de textos religiosos.
En seguida pensé en el Curso y en como todo ocurre por un motivo, así que decidí leer el capítulo atentamente.
A grandes rasgos se daban trazas de las principales tradiciones hermeneuticas en las traducciones bíblicas.
Llamó especialmente mi atención una escuela griega, de la que no recuerdo el nombre, que afirmaba que siempre que un texto sagrado era inspirado a una mente, la mente que transcribía el texto influía inconscientemente en el escrito. Lo primero que pensé fué: ¡no puede ser!, ¡el curso lo inspiró el propio Jesus de Nazaret!. Y ahí quedó la cosa, hasta que me di cuenta de que el propio Curso, a veces, fabrica un concepto de separación en sus propios estudiantes: el concepto de Dios.
Leyendo Osho, me gustó encontrar, una parte en la que este escritor niega la existencia de un Dios externo. Dá validez únicamente a nuestra Divinidad interior.
Esto coincide mucho más con las ideas del Curso, que el propio concepto de Dios del Curso. Un Dios separado de nosotros, externo, fuera, ajeno... No tiene sentido en un universo donde sólo Dios existe, donde Dios Es.
Tiene más sentido que nuestra Divinidad sea igual a Dios. Es decir: ¡No hay ningún Dios fuera de ti!, ¡¡Tu eres Dios!!
No es necesario cambiar los conceptos de Dios por Divinidad para esto, pero sí es necesario reconocer que sólo hay Un Dios y que si tu mente es parte de la de Él, entonces no hay ninguna diferencia entre Tú y Él.
Saca a Dios fuera de ti y estarás dando validez al sueño de separación.
Dios está en mi. Mi está en Dios. No hay 2, sólo hay 1. Yo Soy Dios.
En seguida pensé en el Curso y en como todo ocurre por un motivo, así que decidí leer el capítulo atentamente.
A grandes rasgos se daban trazas de las principales tradiciones hermeneuticas en las traducciones bíblicas.
Llamó especialmente mi atención una escuela griega, de la que no recuerdo el nombre, que afirmaba que siempre que un texto sagrado era inspirado a una mente, la mente que transcribía el texto influía inconscientemente en el escrito. Lo primero que pensé fué: ¡no puede ser!, ¡el curso lo inspiró el propio Jesus de Nazaret!. Y ahí quedó la cosa, hasta que me di cuenta de que el propio Curso, a veces, fabrica un concepto de separación en sus propios estudiantes: el concepto de Dios.
Leyendo Osho, me gustó encontrar, una parte en la que este escritor niega la existencia de un Dios externo. Dá validez únicamente a nuestra Divinidad interior.
Esto coincide mucho más con las ideas del Curso, que el propio concepto de Dios del Curso. Un Dios separado de nosotros, externo, fuera, ajeno... No tiene sentido en un universo donde sólo Dios existe, donde Dios Es.
Tiene más sentido que nuestra Divinidad sea igual a Dios. Es decir: ¡No hay ningún Dios fuera de ti!, ¡¡Tu eres Dios!!
No es necesario cambiar los conceptos de Dios por Divinidad para esto, pero sí es necesario reconocer que sólo hay Un Dios y que si tu mente es parte de la de Él, entonces no hay ninguna diferencia entre Tú y Él.
Saca a Dios fuera de ti y estarás dando validez al sueño de separación.
Dios está en mi. Mi está en Dios. No hay 2, sólo hay 1. Yo Soy Dios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario